Judges 11:10 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

»BOG nam je svjedok«, odgovorili su starješine Gileada, »sigurno će biti tako kako si rekao.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tada su starješine gileadske rekle Jiftahu: “GOSPOD neka bude svjedok među nama, ako ne učinimo baš po riječima tvojim!”

Croatian Bible 1988

"Jahve neka bude svjedokom među nama", odgovore Jiftahu gradske starješine. "Jao nama ako ne učinimo kako si rekao!"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Gileadske starješine odgovoriše Jiftahu: “Gospodin je svjedok, kako je poznato, među nama da ćemo tako raditi kako si zahtijevao.”