Judges 13:11 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Manoah je otišao za svojom ženom. Došao je do onog čovjeka i upitao ga: »Jesi li ti onaj čovjek koji je već prije razgovarao s mojom ženom?« »Jesam«, odgovorio je.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tada je Manoah ustao i pošao za svojom ženom te došao do onoga čovjeka i upitao ga: “Jesi li ti taj čovjek koji je govorio s ovom ženom?” A on je odgovorio: “Ja sam.”

Croatian Bible 1988

Manoah ustade, pođe za ženom i kada dođe k čovjeku, upita ga: "Jesi li ti onaj što je govorio s ovom ženom?" A on odgovori: "Jesam."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Manoah ustade i pođe za ženom. Kad dođe k čovjeku, upita ga: “Jesi li ti čovjek koji je govorio sa ženom?” On odgovori: “Jesam.”