Judges 13:17 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Tada je Manoah upitao BOŽJEG anđela: »Kako ti je ime? Želimo znati, da bismo ti mogli odati počast kad se tvoje riječi ispune?«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Zatim je Manoah rekao anđelu GOSPODNJEM: “Kako ti je ime, da ti možemo iskazati čast kada se ispune tvoje besjede?”

Croatian Bible 1988

reče tada Anđelu Jahvinu: "Kako ti je ime, da te možemo častiti kada se ispuni što si obećao."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

upita Manoah Anđela Gospodnjega: “Kako ti je ime? Htjeli bismo ti zahvaliti, ako bi se ispunilo tvoje obećanje.”