Judges 13:8 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Manoah se tada pomolio BOGU i rekao: »O Bože, molim te neka Božji čovjek kojeg si nam jednom poslao, dođe ponovo i pouči nas što trebamo činiti s dječakom koji će se roditi.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tada se Manoah usrdno pomolio GOSPODU i rekao: “Gospodine moj, neka Božji čovjek koga si ti poslao ponovo dođe k nama i pouči nas što ćemo činiti s djetetom koje će se roditi!”

Croatian Bible 1988

Tada se Manoah pomoli Jahvi i reče: "Molim te, Gospode, neka Božji čovjek koga si jednom poslao dođe još jednom k nama i pouči nas što ćemo činiti s djetetom kad se rodi!"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tada upravi Manoah ovu molitvu Gospodinu: “Oproštenje, Gospodine! čovjek Božji kojega si poslao neka još jednom dođe k nama i neka nam očituje što ćemo činiti s dječakom koji će se roditi!”