Judges 14:10 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Njegov je otac otišao u grad po onu ženu, a Samson je priredio gozbu. Bio je, naime, običaj da mladoženja priredi gozbu.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tako je otac njegov sišao do one žene: i Samson je ondje pripremio gozbu jer su mladi ljudi tako običavali raditi.

Croatian Bible 1988

Zatim ode ženi i ondje prirediše gozbu Samsonu; trajala je sedam dana, jer tako običavahu mladi ljudi.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Nato siđe njegov otac k ženi, i Samson napravi ondje gozbu. Jer tako su činili mladi ljudi.