Judges 14:17 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Plakala je pred njim do sedmog dana, do kraja gozbe. Silno je navaljivala. Sedmog joj je dana rekao rješenje zagonetke, a ona ga je otkrila svojim sunarodnjacima.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I plakala je pred njim sedam dana, sve dok je trajala gozba. I dogodilo se, da joj je ispričao sedmoga dana zato što je navaljivala na njega. I ona je ispričala zagonetku sinovima svoga naroda.

Croatian Bible 1988

Ona mu plakaše oko vrata sedam dana, koliko je trajala gozba. Sedmoga dana on joj kaza odgonetku: toliko je na nj navaljivala. I ona je odade sinovima svoga naroda.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kad je ona tako pred njim plakala sedam dana, dok je trajala svečanost, kaza joj sedmi dan. Toliko je bila navaljivala na nj. I ona izda rješenje zagonetke svojim zemljacima.