Judges 14:4 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Samsonovi otac i majka nisu znali da je BOG želio da se tako dogodi. On je tražio priliku za sukob s Filistejcima koji su u to vrijeme vladali Izraelcima.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

No otac njegov i majka njegova nisu znali da je to bilo od GOSPODA, da on traži priliku protiv Filistejaca jer su u ono vrijeme Filistejci vladali nad Izraelom.

Croatian Bible 1988

Otac mu i majka nisu znali da je to od Jahve, koji je tražio zadjevicu s Filistejcima jer Filistejci u ono doba vladahu Izraelom.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Njegov otac i mati nisu naime znali da je to od Gospodina. Jer je ovaj tražio sukob s Filistejcima. Tada su vladali Filistejci Izrćlom.