Judges 15:10 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Judejci su ih pitali: »Zašto ste krenuli u rat protiv nas?« »Došli smo po Samsona«, odgovorili su oni. »Želimo ga zarobiti. Učinit ćemo mu isto što je on učinio nama.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Nato su ljudi iz Jude rekli: “Zašto ste se podigli protiv nas?” A oni su odgovorili: “Podigli smo se da svežemo Samsona, da mu učinimo kako je on učinio nama.”

Croatian Bible 1988

"Zašto ste pošli na nas?" - upitaše ih Judejci. A oni im odgovoriše: "Pošli smo da svežemo Samsona i da mu učinimo kako je on učinio nama."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kad Judeji upitaše: “Zašto ste izašli k nama?”, odgovoriše: “Izašli smo da uhvatimo Samsona i da mu učinimo kako je on nama učinio.”