Judges 15:12 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Rekli su mu: »Došli smo ovamo da te vežemo i predamo Filistejcima.« A Samson im je nato rekao: »Zakunite se da mi nećete nauditi.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Nato su mu rekli: “Sišli smo da te svežemo kako bismo te predali u ruke Filistejaca.” A Samson im je rekao: “Zakunite mi se, da vi sami nećete navaliti na mene.”

Croatian Bible 1988

"Dođosmo da te svežemo i predamo u ruke Filistejaca." "Zakunite mi se", reče im, "da me nećete ubiti."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Oni mu rekoše: “Došli smo da te uhvatimo i da te predamo Filistejcima.” Samson ih zamoli: “Zakunite mi se da me ne ćete pogubiti!”