Judges 15:13 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

»Nećemo«, odgovorili su oni. »Mi ćemo te samo vezati i predati njima. Nećemo te ubiti.« Vezali su ga dvama novim konopima i doveli s Etamske stijene.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A oni su mu prozborili govoreći: “Nećemo, samo ćemo te čvrsto svezati i predati te u njihove ruke, ali te zasigurno nećemo ubiti.” Zatim su ga svezali sa dva nova užeta i odveli sa stijene.

Croatian Bible 1988

"Ne", odgovoriše mu, "mi ćemo te samo svezati i predati u njihove ruke, ali te zacijelo ne želimo pogubiti." Onda ga svezaše sa dva nova užeta i odvedoše iz spilje.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Oni mu odgovoriše: “Ne ćemo, mi ćemo te samo uhvatiti i njima predati; ne ćemo te pogubiti.” Nato ga svezaše s dva nova užeta i odvedoše ga iz pećine.