Judges 16:15 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Delila mu je tada rekla: »Kako možeš reći da me voliš, kad mi nisi otvorio svoje srce? Tri puta si me prevario, a još uvijek mi nisi rekao u čemu je tajna tvoje velike snage.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tada mu je rekla: “Kako možeš reći ′Volim te′ kad tvoje srce nije uz mene? Narugao si mi se ova tri puta i nisi mi rekao gdje leži tvoja velika snaga.”

Croatian Bible 1988

Delila mu reče: "Kako možeš reći da me ljubiš kad tvoje srce nije sa mnom? Triput si me već prevario i nisi mi kazao gdje je tvoja velika snaga."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Opet mu ona reče: “Kako možeš tvrditi da si mi dobar kad tvoje srce nije kod mene? Već si me tri puta prevario i nisi mi kazao u čemu je tvoja velika snaga.”