Judges 16:25 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Zavladalo je dobro raspoloženje pa su povikali: »Pozovite Samsona! Neka nas zabavlja!« Iz zatvora su doveli vezanog Samsona, a on je pred njima morao plesati. Zatim su ga postavili između stupova Dagonovog hrama.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I dogodilo se, kada im se srce razveselilo da su rekli: “Pozovite Samsona da nas zabavlja!” I pozvali su Samsona iz tamnice te ih je on zabavljao; a postavili su ga između stupova.

Croatian Bible 1988

Kad im se srce razigralo, povikaše: "Dovedite Samsona da nas zabavlja!" I dovedoše iz tamnice Samsona i on igraše pred njima; a onda ga postaviše među stupove.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

I kad se razigralo njihovo srce, povikaše: “Zovite Samsona da nam zapleše!” I dovedoše Samsona iz tamnice, i on je morao pred njima plesati. Bili su ga smjestili među stupove.