Judges 16:26 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Mladiću, koji ga je vodio za ruku, Samson je rekao: »Daj mi da opipam stupove na kojima stoji hram. Želim se na njih nasloniti.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tada je Samson rekao dječaku koji ga je držao za ruku: “Dopusti mi da mogu opipati stupove na kojima stoji kuća da se mogu nasloniti na njih.”

Croatian Bible 1988

Samson tada reče dječaku koji ga je vodio za ruku: "Vodi me i pomozi mi da opipam stupove na kojima počiva zdanje da se naslonim na njih."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

A Samson reče dječaku koji ga je držao za ruku: “Pusti me i pomozi mi da opipam stupove na kojima stoji kuća! Htio bih se na njih nasloniti.”