Judges 16:27 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Hram je bio pun muškaraca i žena. Svi su filistejski vladari bili ondje. Na krovu hrama bilo je oko tri tisuće muškaraca i žena koji su se ondje izrugivali Samsonu.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A kuća je bila puna muškaraca i žena. Bili su tu i svi filistejski velikaši, a na krovu je bilo oko tri tisuće muškaraca i žena koji su gledali dok ih je Samson zabavljao.

Croatian Bible 1988

A kuća bijaše puna ljudi i žena. Bijahu tu i svi filistejski knezovi, a na krovu tri tisuće ljudi koji su gledali kako Samson igra.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kuća je bila puna ljudi i žena. Svi filistejski knezovi bili su ondje. Na krovu je bilo oko tri tisuće ljudi i žena koji su gledali kako Samson pleše.