Judges 16:6 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Delila je pitala Samsona: »Molim te, reci mi u čemu je tajna tvoje snage? Kako bi te netko mogao svezati i onesposobiti?«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Zatim je Delila rekla Samsona: “Kaži mi, molim te, u čemu leži tvoja velika snaga i čime bi te se moglo svezati i mučiti.”

Croatian Bible 1988

Delila upita Samsona: "Kaži mi gdje stoji tvoja velika snaga i čime bi se mogao svezati i svladati."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

I Dalila stade nagovarati Samsona: “Hajde, kaži mi u čemu je tvoja velika snaga i čim bi te se moralo svezati da te se svlada!”