Judges 16:7 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Samson joj je odgovorio: »Kad bi me netko svezao sedmerim novim tetivama za lûk, bio bih nemoćan kao bilo koji drugi čovjek.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Nato joj je Samson rekao: “Da me svežu sa sedam svježih tetiva koje nikada nisu bile osušene, tada bih oslabio i postao kao svaki drugi čovjek.”

Croatian Bible 1988

Samson joj odgovori: "Da me svežu sa sedam svježih još neosušenih žila od luka, onemoćao bih i postao kao običan čovjek."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Samson joj odgovori: “Da me se sveže sa sedam sirovih užeta, još neosušenih, postao bih slab i bio bih kao drugi čovjek.”