Judges 19:16 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Tada je naišao neki starac, koji se uvečer vraćao s rada na polju. Bio je iz Efrajimovoga gorja, ali živio je ovdje u Gibei koja je pripadala Benjaminovcima.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I gle, neki starac dolazio je uvečer sa svoga posla u polju. A i on je bio iz gore Efrajim; i boravio je u Gibei, no ljudi iz tog mjesta bili su Benjaminovci.

Croatian Bible 1988

I dođe neki starac koji se predvečer vraćao s posla u polju. Bijaše to čovjek iz Efrajimove gore; življaše u Gibei kao došljak, a svi žitelji toga mjesta bijahu Benjaminovci.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tada se je navečer vraćao jedan starac s posla u polju. čovjek je bio iz Efrajimove gore i boravio kao stranac u Gibei, dok su stanovnici mjesta bili Benjaminovi sinovi.