Judges 19:20 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

A starac mu je tada rekao: »Mir s tobom. Dođi u moju kuću. Dat ću vam sve što je potrebno, samo nemojte ostati preko noći na trgu.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Nato je starac rekao: “Mir s tobom! Bilo kako neka sve tvoje potrebe padnu na mene, samo nemoj noćiti na ulici.”

Croatian Bible 1988

"Mir s tobom i dobro mi došao", odgovori starac. "Moja je briga što ti je potrebno, samo nemoj noćiti na trgu."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tada reče starac: “Ti si meni dobro došao. Moja će biti briga ako ti što bude nedostajalo. Nikako ne smiješ prenoćiti na trgu.”