Judges 19:23 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Starac, glava kuće, izašao je pred njih i rekao: »Ne, braćo moja, nemojte činiti zlo! Taj je čovjek gost u mojoj kući. Nemojte činiti takvu gadost!

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tada je čovjek, gospodar kuće, izašao k njima i rekao im: “Ne, braćo moja, ne, molim vas, ne činite takvoga zla, pošto je taj čovjek ušao u moju kuću, ne činite takvu ludost.

Croatian Bible 1988

Tad iziđe domaćin iz kuće i reče im: "Ne, braćo moja, ne činite zla. Taj je čovjek ušao u moju kuću, zato ne činite bezakonja.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

čovjek, gospodar kuće, iziđe k njima van i reče im: “Ali nemojte, braćo moja! Ne činite zla! Kad je čovjek ušao u moju kuću, ne smijete učiniti takvu sramotu.