Judges 19:26 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ujutro je žena došla i pala pred vrata kuće, gdje je odsjeo njezin gospodar. Ležala je ondje dok se nije razdanilo.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Nato je žena došla u osvit dana i srušila se na vratima kuće onog čovjeka gdje je bio njen gospodar; sve dok se nije razdanilo.

Croatian Bible 1988

Pred zoru žena dođe i pade na ulaz kuće onog čovjeka gdje je bio njen gospodar i ležala je ondje dok se nije razdanilo.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

U zoru dođe žena i pade pred kućnim vratima čovjeka kod kojega je stanovao njezin gospodar i ostade tamo ležeći dok ne svanu.