Judges 19:29 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Kad je došao kući, uzeo je nož i isjekao joj tijelo na dvanaest komada. Zatim ih je razaslao u sve dijelove Izraela.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A kad je došao kući svojoj, uzeo je nož te zgrabio svoju inoču pa je rasjekao, zajedno s kostima, na dvanaest dijelova te ju je poslao u sve krajeve Izraela.

Croatian Bible 1988

Kada je došao kući, trže nož i uze mrtvo tijelo inočino, rasiječe ga, ud po ud, na dvanaest dijelova te ih razasla u sve krajeve Izraela.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kad je došao kući, uze nož, prihvati svoju priležnicu, razreza je dio po dio na dvanćst komada i razasla ih u sve krajeve Izrćlove.