Judges 2:3 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Zato vam sad kažem da više neću prisiljavati Kanaance da napuste vašu zemlju. Oni će vam uvijek stvarati probleme, a njihovi lažni bogovi bit će vam zamka, da ih štujete.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Zato sam i rekao: ‘Neću ih istjerati pred vama, nego će vam oni biti poput trnja u bokovima vašim i bogovi njihovi bit će vam zamka.’ ”

Croatian Bible 1988

Zato vam kažem: neću ih odagnati pred vama. Nego, oni će vas tlačiti i bogovi njihovi bit će vam zamkom."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Zato i ja kažem: Ne ću ih odagnati ispred vas. Oni će vam biti protivnici, i njihovi će vam idoli biti zamka.”