Judges 20:26 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Tada su se svi Izraelci, cijela vojska, okupili u Betelu. Sjedili su i plakali pred BOGOM. Postili su cijeli taj dan do večeri i prinosili BOGU žrtve paljenice i slavljenice.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tada su uzašli svi sinovi Izraelovi i sav narod i došli u Dom Božji te zaplakali. I sjedili su ondje pred GOSPODOM i taj dan postili su do večeri te prinosili žrtve paljenice i žrtve pomirnice pred GOSPODOM.

Croatian Bible 1988

Tada svi Izraelci i sav narod odoše u Betel te plakahu i stajahu ondje pred Jahvom; cio su dan postili do večeri, prinosili paljenice i žrtve pomirnice pred Jahvom.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tada se svi sinovi Izrćlovi podigoše na put, sav narod, i pođoše na put, sav narod, i dođoše u Betel. Plakali su i ostali ondje pred Gospodinom, postili su preko dana do večeri i prinijeli Gospodinu žrtve paljenice i žrtve pričesnice.