Judges 20:34 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Deset je tisuća najboljih izraelskih ratnika napalo grad. Bitka je bila teška. Benjaminovci nisu slutili da ih čeka propast.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I došlo je deset tisuća izabranih ljudi iz svega Izraela nasuprot Gibei te je bitka bila žestoka. No oni nisu znali da je zlo bilo blizu njih.

Croatian Bible 1988

Deset tisuća vrsnih ljudi izabranih iz sveg Izraela sleže se prema Gibei. Boj bijaše žestok. Benjaminovci nisu ni slutili da će ih zadesiti zlo.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tada dođe protiv Gibee deset tisuća ljudi, iz svega Izrćla izabranih ljudi. Razvi se težak boj. A oni ne slutiše da će ih zlo zadesiti.