Judges 20:45 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Benjaminovci su se tada okrenuli i pobjegli prema pustinji, do mjesta zvanog Rimonska stijena. No Izraelci su duž putova pobili pet tisuća Benjaminovih vojnika. I dalje su ih progonili, sve do mjesta zvanog Gidom. Tu su Izraelci pobili još dvije tisuće ljudi.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I oni su se okrenuli i pobjegli prema pustinji kod Rimonske stijene, a oni su ih napabirčili po glavnim putevima još pet tisuća ljudi. Onda su ih strašno progonili do Gidoma i pogubili ih još dvije tisuće ljudi.

Croatian Bible 1988

Preživjeli se okrenuše i pobjegoše u pustinju prema Rimonskoj stijeni. Sijekući po cestama, Izraelci pobiše još pet tisuća ljudi; a onda pognaše Benjamina do Gideoma i pobiše još dvije tisuće ljudi.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Oni okrenuše u bijeg, prema pustinji, k pećini Rimonu. Ali ih oni pohvataše još na putovima pet tisuća ljudi, progoniše ih do Gideoma i pobiše ih još dvije tisuće ljudi.