Judges 21:12 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Među stanovnicima Jabeša u Gileadu pronašli su četiristo mladih žena koje nisu spavale s muškarcem. Doveli su ih u tabor kod grada Šila, u zemlji Kanaan.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I našli su među stanovnicima Jabešgileada četiri stotine mladih djevica, koje nisu upoznale muškarca liježući s kojim muškim, te su ih doveli u tabor u Šilu, koji je u zemlji kanaanskoj.

Croatian Bible 1988

I našli su među stanovnicima Jabeša u Gileadu četiri stotine mladih djevojaka koje nisu dijelile postelje s čovjekom i doveli su ih u tabor u Šilu, koji je u Kanaanu.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Nađoše tad među stanovnicima Jabeša u Gileadu četiri stotine djevojaka koje nisu bile poznale čovjeka. Dovedoše ih u tabor u Šilo u kanaanskoj zemlji.