Judges 3:1 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

BOG je ostavio druge narode u izraelskoj zemlji da bi pomoću njih iskušavao novi naraštaj Izraelaca koji nije ratovao pri osvajanju Kanaana.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ovo su narodi koje je GOSPOD ostavio da bi pomoću njih prokušavao Izraela, baš sve one Izraelce koji nisu upoznali sve ratove kanaanske;

Croatian Bible 1988

Ovo su narodi koje je Jahve pustio da ostanu kako bi njima iskušavao sinove Izraelove, sve one koji ne iskusiše ratova kanaanskih.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ovo su narodi koje ostavi Gospodin, da po njima kuša sinove Izrćlove u svemu onom što još nisu znali u pogledu vođenja rata u Kanaanu.