Judges 3:24 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Kad je otišao, došli su sluge i vidjeli zaključana vrata. Pomislili su: »Kralj sigurno obavlja veliku nuždu.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Kada je on otišao, došle su sluge njegove; i kad su pogledali to, gle, vrata ložnice bila su zaključana, rekli su: “Zasigurno se on povukao u svoju ljetnu odaju.”

Croatian Bible 1988

Kada je on otišao, vrate se sluge da pogledaju. Kako vrata gornje sobe bijahu zaključana, rekoše: "Bit će da je otišao na stranu, u klijet do hladovite sobe."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kad se je bio udaljio, dođoše sluge da pogledaju. Kako nađoše da su vrata gornje sobe zaključana, pomisliše: Bit će da obavlja svoju potrebu u hladu sobe.