Judges 4:15 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

BOG je zastrašio Siseru, bojna kola i vojnike pred Barakovom vojskom. Sisera je sišao sa svojih kola i pobjegao pješice.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A GOSPOD je oštricom mača pred Barakom porazio Siseru sa svim njegovim bojnim kola i svu vojsku njegovu, tako da je Sisera sišao sa svojih bojnih kola i pobjegao pješice.

Croatian Bible 1988

Jahve zastraši Siseru, sva njegova kola i čitavu njegovu vojsku, koja naže u bijeg pred mačem Barakovim. Sisera siđe sa svojih kola i pobježe pješice.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Gospodin smete Siseru i sva njegova kola i vojsku pred Barakom. Sisera skoči s kola i pobježe pješice.