Judges 4:18 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Jaela je izašla ususret Siseri. Rekla mu je: »Gospodaru, dođi u moj šator. Ne boj se!« Sisera je ušao u njezin šator, a ona ga je pokrila prekrivačem.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I Jaela je izašla Siseri u susret i rekla mu: “Svrati, gospodaru moj, svrati k meni. Ne boj se!” A kad se on svratio k njoj u šator, ona ga je pokrila plaštem.

Croatian Bible 1988

Jaela iziđe Siseri u susret i reče mu: "Zaustavi se, gospodaru, svrati se k meni. Ne boj se ničega!" On svrati k njoj pod šator, a ona ga pokri pokrivačem.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Jćla iziđe ususret Siseri i reče mu: “Navrati se, gospodaru, navrati k meni, ne boj se!” I on navrati k njoj u šator, i ona ga pokri pokrivačem.