Judges 4:19 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Sisera je zamoli: »Molim te, daj mi malo vode. Žedan sam.« Ona je otvorila mijeh s mlijekom i dala mu da pije. Potom ga je ponovo pokrila.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tada joj je on rekao: “Daj mi, molim te, malo vode da popijem jer sam žedan.” Nato je ona otvorila mijeh s mlijekom i dala mu piti te ga pokrila.

Croatian Bible 1988

On joj reče: "Daj mi malo vode jer sam žedan." Ona otvori mijeh s mlijekom, napoji ga i opet ga pokri.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

On je zamoli: “Daj mi malo vode da se napijem, jer sam žedan!” Ona otvori mijeh mlijeka, dade mu da se napije i opet ga pokri.