Judges 5:11 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Kod kuće, na pojilištima za stoku, strijelci nam pričaju ratne priče. Govore nam kako je BOG dao pobjedu ratnicima Izraela. I tada je BOŽJI narod sišao na gradska vrata.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Oni koji izbavljaju od buke strijelaca kod pojila, tamo će prepričavati pravedna djela GOSPODNJA, baš pravedna djela prema stanovnicima njegovih sela u Izraelu. Tada će narod GOSPODNJI silaziti na gradska vrata.

Croatian Bible 1988

uz povike razdraganih pastira kod pojila. Neka se slave dobročinstva Jahvina i vladavina njegova Izraelom! I narod Jahvin siđe na vrata.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Glasnije i od povika pastira na pojilištima, slavite pobjedu Gospodina, sjajno djelo njegove moći u Izrćlu! Već silazi na vrata narod Gospodnji.