Judges 5:15 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Isakarove vođe pratile su Deboru. Narod Isakara, vjeran Baraku, pratio ga je u dolinu. No narod Rubena dugo se premišljao, odlučili su da ne izlaze u borbu.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I knezovi Isakarovi bili su s Deborom, čak i Isakar, pa i Barak; on je bio poslan pješice u dolinu. Zbog podjela Rubenovih postojale su velike misli u srcu.

Croatian Bible 1988

Knezovi Jisakarovi s Deborom bjehu, a Naftali pođe s Barakom, pohrli da ga stigne u dolini. Kod Rubenovih potoka dugo se savjetuju.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

iz Zebuluna vođe sa žezlom. S Deborom se ujediniše knezovi Jisakarovi, i Naftali s Barakom. Za njim se juriša u dolinu. Dugo ratno vijeće održava se u krajevima Rubenovim.