Judges 5:16 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Zašto ste ostali pored svojih torova i slušali frule pastira među stadima? Rubenovi ljudi dugo su razmišljali, no ipak su kod kuće ostali.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Zašto si ostao među torovima da slušaš blejanje stada? Zbog podjela Rubenovih postojala su velika ispitivanja u srcu.

Croatian Bible 1988

Zašto si ostao u torovima da slušaš sred stada svirku frule? Kod Rubenovih potoka dugo se savjetuju.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Što sjediš među torovima i slušaš kako bleje stada? Dugo ratno vijeće održava se u krajevima Rubenovim.