Judges 6:18 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Molim te, nemoj otići odavde dok se ne vratim i ne donesem ti dar.« A Gospodar je odgovorio: »Ostat ću dok se ne vratiš.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Nemoj otići odavde, molim te, dok ne dođem k tebi te donesem svoj dar i stavim ga pred tebe.” Nato je rekao: “Ja ću ostati dok se ne vratiš.”

Croatian Bible 1988

Nemoj otići odavde dok se ne vratim s darom i stavim ga preda te." A on odgovori: "Ostat ću dok se ne vratiš."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Pa ne idi odavle dok se ja ne vratim k tebi i ne donesem ti svoj dar i ne stavim ga preda te.” On odgovori: “čekat ću dok se ne vratiš.”