Judges 6:2 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Midjanci su tlačili Izraelce, a oni su sebi gradili skloništa u planinama. Sklanjali su hranu u pećine i na teško dostupna mjesta.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I ruka je Midijanaca zavladala nad Izraelom. A zbog Midijanaca sinovi Izraelovi načinili su jame koje se nalaze po gorama, te špilje i utvrde.

Croatian Bible 1988

Teška bijaše ruka Midjanaca nad Izraelom. Da bi izmakli Midjancima, Izraelci se sklanjahu u gorske pukotine, spilje i skrovišta.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Teška je bila ruka Midjanaca nad Izrćlom. Sinovi Izrćlovi bježali su ispred Midjanaca u gorske jame, pećine i utvrde.