Judges 7:1 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Sutradan rano ujutro, Jerubaal, odnosno Gideon, sa svim svojim ljudima utaborio se na izvoru Harod. Tabor je Midjanaca bio prema sjeveru, u dolini ispod brda Moreh.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tada je Jerubaal, to jest Gideon, i sav narod koji je bio s njim uranio te se utaborio pokraj Harodova studenca; tako da se vojska Midijanaca nalazila sjeverno od njih, kod brda Morea, u dolini.

Croatian Bible 1988

Urani Jerubaal, to jest Gideon, i sav narod bijaše s njim i utabori se kod En-Haroda; a tabor Midjanaca nalazio se na sjeveru od njegova, podno brijega More, u dolini.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Urani Jerubaal, to jest Gideon, i sva njegova četa s njim. Utaboriše se kod izvora Haroda, a tabor Midjanaca bio je sjeverno od njih, na podnožju brežuljka More u ravnici.