Judges 7:15 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Kad je Gideon čuo ovaj san i njegovo tumačenje, poklonio se BOGU. Potom se vratio u izraelski tabor. Povikao je: »Ustanite! BOG nam daje pobjedu nad Midjancima i njihovom vojskom!«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I bilo je tako, da kada je Gideon čuo pripovijest toga sna i tumačenje njegovo, iskazao je štovanje te se vratio u vojsku Izraelovu i rekao: “Ustanite, jer vam je GOSPOD predao u ruke vojsku midijansku!”

Croatian Bible 1988

Kada je Gideon čuo kako je onaj pripovjedio san i kako ga je drugi protumačio, baci se ničice, vrati se onda u tabor Izraelov i povika: "Ustajte, jer vam je Jahve predao u ruke tabor midjanski!"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kad Gideon ču ispripovjedan san i njegovo tumačenje, baci se ničice. Tada se vrati u izrćlski tabor i povika: “Ustajte! Gospodin predade tabor Midjanaca u ruke vaše.”