Judges 7:20 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Tada je svih tristo ljudi zatrubilo u rogove i razbijalo ćupove. Svaki je sad u lijevoj ruci držao plamteću baklju, a u desnoj rog. Vikali su: »Mač za BOGA i za Gideona!«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tada su tri čete zatrubile u trube i razbile vrčeve; i držali su luči u svojoj ljevici, a trube u svojoj desnici da bi njima trubili. I vikali su: “Mač GOSPODNJI i Gideonov!”

Croatian Bible 1988

Tako tri čete zasviraše u rogove i razbiše vrčeve; lijevom rukom držahu luči, a desnom rogove da trube i udariše vikati: "Za Jahvu i Gideona!"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

U isto vrijeme zatrubiše u trube tri čete i razlupaše vrčeve. U lijevoj ruci držali su luči, u desnoj trube, da trube, i vikali su: “Mač za Gospodina i za Gideona!”