Judges 7:24 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Gideon je po Efrajimovom gorju razaslao glasnike koji su govorili: »Siđite i borite se protiv Midjanaca. Zauzmite sve vode do Bet Bare i rijeku Jordan.« Odazvali su se svi ljudi iz Efrajimovog plemena. Zauzeli su vode do Bet Bare i rijeku Jordan.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I Gideon je poslao glasnike po svoj gori Efrajimovoj govoreći: “Siđite na Midijance i zauzmite prije njih vode do Betbare i Jordana.” I sakupili su se svi ljudi iz Efrajima i zauzeli vode do Betbare i Jordana.

Croatian Bible 1988

Gideon posla glasnike po svoj Efrajimovoj gori da govore: "Siđite pred Midjance i zauzmite prije njih sve gazove do Bet-Bara i Jordana." Svi se ljudi od plemena Efrajimova odazvaše i zauzeše gazove voda do Bet-Bara i Jordana.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

I posla Gideon glasnike po svoj Efrajimovoj gori s uputom: “Siđite pred Midjance i zapriječite im dotok vode do Bet-Bara, i Jordana!” Svi Efrajimovci digoše se i zapriječiše im dotok vode do Bet-Bara i Jordana.