Judges 7:3 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Zato objavi da svatko koga je strah može otići s planine Gilead i vratiti se kući.« Tako je dvadeset i dvije tisuće ljudi napustilo Gideona i vratilo se kući. Ostalo ih je deset tisuća.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Stoga sada objavi narodu na uši govoreći: ‘Svaki koji se boji i strahuje, neka se vrati i brzo ode s gore Gileada.’ ” I vratilo se dvadeset i dvije tisuće iz naroda, a deset tisuća je ostalo.

Croatian Bible 1988

Zato oglasi da narod čuje: 'Tko se boji i strahuje, neka se vrati.'" Gideon ih iskuša. Dvadeset i dvije tisuće ljudi iz naroda vrati se, a ostade ih deset tisuća.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Zato reci ljudima: Tko se boji i koga je strah neka se vrati i neka odstupi od gore Gileada!” I vratiše se od čete dvadeset i dvije tisuće ljudi, a deset tisuća ljudi ostade.