Judges 7:6 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Samo je tristo ljudi laptalo vodu, prinoseći je rukom ustima. Svi ostali kleknuli su i sagnuli se da bi pili.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I broj onih koji su laptali, rukom svojom prinoseći vodu k svojim ustima, bilo je tri stotine ljudi, a sav je ostali narod kleknuo da se napije vode.

Croatian Bible 1988

Onih koji su laptali vodu jezikom - prinoseći vodu rukom k ustima - bijaše tri stotine, a sav je ostali narod kleknuo da pije.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tada je iznosio broj onih koji su vodu laptali rukom k ustima tri stotine ljudi. Ostali ljudi klekoše svi na koljena da piju vodu.