Judges 7:8 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Tako je Gideon poslao sve ostale Izraelce kući. Zadržao je samo tristo ljudi, koji su preuzeli zalihe hrane i trube onih koji su otišli. A tabor Midjanaca bio je u dolini ispod Gideonovog tabora.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tako je narod predao svoje namirnice u njihove ruke i njihove trube. Zatim je sve ostale Izraelce otposlao svakoga u svoj šator, a zadržao je samo one tri stotine ljudi. A midijanska vojska bila je ispod njega u dolini.

Croatian Bible 1988

Gideon tad naloži narodu da mu preda opskrbu i rogove, a onda otpusti Izraelce da ide svaki svome šatoru; zadrža samo one tri stotine. A midjanski se tabor prostirao niže njega u dolini.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kad su uzeli sebi brašnjenice za ljude i njihove trube, otpusti sve Izrćlce, svakoga svojoj kući. Samo tri stotine ljudi zadrža. Tabor Midjanaca bio je pod njim u ravnici.