Judges 8:1 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Efrajimovci su se jako ljutili na Gideona. Rekli su mu: »Zašto si se tako ponio prema nama? Zašto nas nisi zvao kad si išao u borbu protiv Midjanaca?«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tada su mu Efrajimovi ljudi rekli: “Zašto si nam to učinio da nas nisi pozvao kada si išao zaratiti sa Midijancima?” I oštro su ga izgrdili.

Croatian Bible 1988

Tada Efrajimovi ljudi rekoše Gideonu: "Kako si postupio prema nama: nisi nas pozvao kada si pošao u boj protiv Midjanaca?" I žestoko mu prigovoriše.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tada ga upitaše Efrajimovci: “Zašto si nam to učinio, te nas nisi pozvao kad si krenuo u boj protiv Midjanaca?” Tako su mu žestoko prigovarali.