Judges 8:18 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Upitao je Zebaha i Salmunu: »Kakvi su bili ljudi koje ste poubijali na planini Tabor?« »Izgledali su kao ti«, odgovorili su. »Svaki od njih izgledao je kao kraljev sin.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tada je rekao Zebahu i Zalmuni: “Kakvi su ljudi bili oni koje ste pogubili na Taboru?” Nato su oni odgovorili: “Kakav si ti, takvi su i oni bili; svaki je nalikovao kraljevom sinu.”

Croatian Bible 1988

Onda reče Zebahu i Salmuni: "Kakvi bijahu ljudi koje pobiste na Taboru?" "Bili su nalik na te", odgovoriše. "Svaki bijaše kao kraljev sin."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Nato reče Zebahu i Salmuni: “Kakvi su bili ljudi što ih pobiste na Taboru?” Oni odgovoriše: “Takvi kao ti, svaki je izgledao kao kraljevski sin.”