Judges 8:24 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Neki od ljudi, koje su Izraelci pobijedili, bili su Išmaelci koji su nosili zlatne naušnice. Gideon je zato rekao Izraelcima: »Tražim od vas da mi svatko od svoga ratnog plijena dâ po jednu zlatnu naušnicu.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Onda im je Gideon rekao: “Jedno bih zaželio od vas: da mi svaki podari naušnice od svog plijena.” (Jer su oni pobijeđeni nosili zlatne naušnice zato što su bili Išmaelci.)

Croatian Bible 1988

Još im reče Gideon: "Jedno samo od vas tražim: da mi svaki dade prsten od svog plijena." Pobijeđeni su nosili zlatne prstenove jer bijahu Jišmaelci.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tada im reče Gideon: “Imam jednu molbu za vas. Neka mi svatko da prsten što ga je zaplijenio!” Oni su naime bili nosili zlatne prstenove, jer su bili Jišmćlci.