Judges 8:25 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

»Rado ćemo ti dati što tražiš«, odgovorili su. Prostrli su ogrtač i svaki od njih ubacio je po jednu naušnicu od svog plijena.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A oni su odgovorili: “Dragovoljno ćemo ih dati.” Nato su oni rasprostrli ogrtač te je svaki na njega bacio naušnice od svog plijena.

Croatian Bible 1988

"Vrlo rado", odgovore oni. On nato razastrije svoj plašt, a svaki od njih baci od svog plijena po prsten.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Odgovoriše: “Dat ćemo ti ih rado.” I rastrli su plašt, i svaki je bacao na nj svoje zaplijenjene prstenove.