Judges 8:26 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ukupna težina zlatnih naušnica, koje je Gideon zatražio, bila je gotovo dvadeset kilograma. Njegov je plijen podrazumijevao još i nakit, privjeske, grimizne odore midjanskih kraljeva te vratne ogrlice kraljevskih deva.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A težina zlatnih naušnica što ih je on zatražio bila je tisuću i sedam stotina zlatnih šekela, osim nakita i ogrlica i purpurne odjeće koja je bila na midijanskim kraljevima i osim lančića što su bili oko vratova njihovih deva.

Croatian Bible 1988

Težina zlatnih prestenova što ih je zaiskao iznosila je tisuću i sedam stotina zlatnih šekela, osim mjesečića, naušnica i skrletnih haljina koje su nosili midjanski kraljevi i osim lančića što bijahu oko vrata njihovih deva.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Težina zlatnih prstenova, što ih je bio izmolio, bila je tisuću i sedam stotina šekela zlata, osim mjesečića, naušnica i grimiznih haljina, što su ih bili nosili Midjanski kraljevi, i osim lančića što su bili oko vrata njihovih deva.