Judges 9:29 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ako me imenujete ratnim zapovjednikom i slijedite u bitku, otjerat ću Abimeleka. Pozvat ću ga da skupi vojsku i krene u bitku.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Daj Bože da je ovaj narod pod mojom rukom! Tada bih ja maknuo Abimeleka.” Zatim je rekao Abimeleku: ‘Povećaj svoju vojsku i izađi!’ ”

Croatian Bible 1988

O, kad bih imao ovaj narod u svojoj ruci, protjerao bih Abimeleka i rekao mu: 'Pojačaj svoju vojsku i iziđi u boj!'"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

O, kad bih ja imao u svojoj ruci taj narod! Protjerao bih Abimeleka.” Tada rekoše Abimeleku: “Pojačaj svoju vojsku i kreni!”