Judges 9:37 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

No Gaal je ponovo pokazivao: »Pogledaj, ljudi dolaze iz smjera Središta zemlje! Druga skupina dolazi od Čarobnjakovog drveta!«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Zatim je Gaal ponovo progovorio i rekao: “Gle silazi narod po sredini zemlje, a druga četa dolazi putem od Meonenimske ravnice.”

Croatian Bible 1988

Opet progovori Gaal: "Eno silaze ljudi s visa zvana Zemljin pupak, a četa jedna dolazi putem od Čarobnjačkog hrasta."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ali Gaal potvrdi još jednom: “Eno, ljudi silaze s visa! Druga četa dolazi od čarobničkog hrasta.”